Dwellings in San Sebastian

We face the problem of giving a correct solution to the collective dwelling inside a closed block.

The importance of the typological scheme, the thematic aspects about the dwelling programme and the constructive systems are proposed as a reflection of our suggestion.

We choose to define four (two and two equal) building units; which all together create a complete block an it suggests the possibility of building it in a unitary manner, two or four parts.

The solution of the built volumes looks for the geometrical simplicity, prisms and planes allow the interior of the dwellings open to the outer part by double glass gallerys with methalic shutters apropiated to the damp weather.

One of the two types of building units shown, it is organized by juxtaposition of duplex cells, while the other proposed unite, with a longer length, it is stated as a serie of repeated dwellings in a compact spine which absorbs all the functional elements of the building, leaving free spaces which can be subdivided by movable panels.

The addition of two or more of this functional modules will give us the possibility to produce 1, 2, 3 or 4 bedrooms dwellings without changing the rythm which produced the general reading of the block plan, this give us an basic residence unit which is interrupted by the fronts, with lift blocks and the corner chamfer with an entrance hall and balconies, within the official landplot limits.

It is built with concrete structure, trying to give a solution to the outer finish with ready made panels which are more likely to happen in this kind of low cost social housing. The facades of the dwellings are made with laquered aluminium shutters (to avoid rust in the future), which protect and sift entering light inside the dwellings.

Inside the dwellings every division will be ready made detachable modules made of DM wood, giving this spines the espirit of pieces of furniture inside the free plan.

This divisions of the space in bands (spines), allows an special continuity and different circulations depending the person who inhabits it.

Nos situamos frente al problema de una adecuada solución de vivienda colectiva, dentro de una definición en manzana cerrada.

La importancia del esquema tipológico, los aspectos temáticos alrededor del programa habitacional y los problemas constructivos, se proponen como reflexión a lo largo de nuestra propuesta.

Se opta por definir CUATRO (DOS y DOS iguales) unidades edificatorias que, en su conjunto, configuran una manzana completa; y plantear la posibilidad de construirla de manera unitaria, o en dos o cuatro partes (ver esquemas axonométricos).

La solución de los volúmenes de la edificación busca la simplicidad geométrica, prismas y planos que permiten que el interior de las viviendas se abra al exterior mediante unas galerías de doble frente de vidrio con cierres de lamas metálicas, adecuado para el clima húmedo del lugar.

Uno de los dos tipos de unidades edificatorias definidos, se estructura mediante la yuxtaposición de células dúplex, mientras que en la otra unidad propuesta, de mayor longitud, se plantean viviendas configuradas por la repetición seriada de una espina compacta que absorbe todos los elementos funcionales de la vivienda (baños, cocinas, camas, armarios, mesas,...) dejando entre ellos espacios libres y subdividibles para paneles móviles que forman parte de dicha espina.

La suma de dos o más de estos módulos funcionales nos irán produciendo viviendas de 1,2,3 y 4 dormitorios, sin alterar el ritmo aditivo que produce en la lectura general de la planta de manzana, produciendo una unidad elemental de residencia que se interrumpe en los testeros, rematados estos por unos cuerpos de ascensores y el chaflán de las esquinas resuelto con portal y balcones volados, respetando la alineación oficial.

La construcción es de hormigón armado, buscando solucionar el acabado exterior mediante paneles prefabricados que se adecuen al bajo coste de este tipo de viviendas sociales. Los frentes de viviendas están rematados por paneles de lamas metálicas de aluminio lacado (para evitar futuras oxidaciones), que protegen y tamizan la entrada de luz hacia el interior de las viviendas.

En el interior de las viviendas todas la subdivisiones serán módulos prefabricados desmontables en madera de tablero DM, configurando las espinas funcionales como "muebles" dentro de la planta libre.

Esta subdivisión del espacio en bandas (espinas), permite una continuidad espacial y unas circulaciones diversas según decida aquel que lo habite.

PRIZES

FIRST PRICE

PROMOTION PUBLIC HOUSING IN THE POLYGON OF BENTABERRI IN SAN SEBASTIÁN. 1993
Called by the Government of País Vasco

PUBLICATIONS

ACCIONES. Aranguren & Gallegos Works. 1995-2004.
2004

Edit: Editorial Rueda, S.L.
ISBN: 84 - 7207 - 145 - 6.
D.Legal: M - 54879 - 2004
Complete work monographic 250 pages.
P.p.: 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101.
“Selection of Works by Aranguren&Gallegos”.

ARANGUREN + GALLEGOS: WORKS.
2000

Edit: T6 – Ediciones, S.L. (Pamplona, Spain)
ISBN: 84 - 89713 - 36 - 7.
Legal Deposit: NA - 1936 - 2000.
Book dedicated completely with 47 pages
P.p.: 40, 41.
“Monograph with a selection of works and projects”.

NUEVOS MODOS DE HABITAR.
1996

Edit: Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana. (Valencia, Spain).
ISBN: 84 - 86828 - 15 - 5.
D.Legal: B - 27603 - 97
P.p.: 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268 and 269.
“On the conference entitled “La Experiencia de Europan” and on the Project of two residential towers in Hortaleza, Madrid, First Prize EUROPAN I, and 180 dwellings in Benta Berri, San Sebastián, Firs Prize National Competition”.

PISOS PILOTO. Células Domésticas Experimentales.
1997

Author: Gustavo Gili Galfetti
Edit: Editorial Gustavo Gili, S.A. (Barcelona, Spain)
ISBN: 84 - 252 - 1716 - 4.
Legal Deposit: B - 40664 - 97
P.p.: 52, 53, 54, 55, 56 and 57.
“On various Housing Projects undertaken”.

LIBRO CATALOGO DE LA EXPOSICIÓN “4 PROYECCIONES.
1998

Edit: Centro de Publicaciones de la Secretaria General Técnica del Ministerio de Fomento. (Madrid, Spain).
ISBN: 84 - 498 - 0327 - 6.
Legal Deposit: M - 5608 - 1998
P.p.: 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 and 29.
“On various Projects undertaken”.

ARQUITECTOS. Nº 131.
1993

Edit: Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España, (Madrid, Spain).
ISSN: 0214 - 1124.
Legal Deposit: M - 26462 - 1975
P.p.: 42.
"Housing project in the industrial area of San Sebastian Benta Berri, First Prize in the national competition".

TECNOLOGÍA & ARQUITECTURA. Nº19.
March/April 1994

Edit: Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco. Vitoria. (Spain)
ISSN: 0214 - 4662.
Legal Deposit: SS - 710/93
P.p.: 8 and 9
"Housing project in the industrial area of San Sebastian Benta Berri, First Prize in the national competition".

QUADERNS. Nº 210.
1995

Edit: Colegio de Arquitectos de Cataluña. (Madrid, Spain)
ISSN: 0211 - 9595.
Legal Deposit: B - 2752 - 1958
P.p.: 84 and 85.
"On a round table entitled -Housing: New Alternatives- and publication of two housing projects: 180 homes VPO in Benta Berri, San Sebastian and 200 homes VPO in Leganes, Madrid".

PREMIOS

PRIMER PREMIO

CONCURSO DE PROYECTOS DE VIVIENDAS DE PROMOCION PUBLICA EN EL POLÍGONO DE BENTABERRI EN SAN SEBASTIÁN 1993
Convocado por el Gobierno Vasco.

PUBLICACIONES

ACCIONES. Aranguren & Gallegos Works. 1995-2004.
2004

Edita: Editorial Rueda, S.L.
ISBN: 84 - 7207 - 145 - 6.
D.Legal: M - 54879 - 2004
Obra completa monográfica de 250 pág.
Páginas: 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101.
“Recoge una selección de obras realizadas por Aranguren & Gallegos ”.

ARANGUREN + GALLEGOS: WORKS.
2000

Edita: T6 – Ediciones, S.L. (Pamplona, España)
ISBN: 84 - 89713 - 36 - 7.
D.Legal:NA - 1936 - 2000.
Libro dedicado de forma completa con 47 pág.
Páginas: 40, 41.
“Monografía con una selección de obras y proyectos realizados”.

NUEVOS MODOS DE HABITAR.
1996

Edita: Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana. (Valencia, España).
ISBN: 84 - 86828 - 15 - 5.
D.Legal: B - 27603 - 97
Páginas: 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268 y 269.
“Sobre la conferencia titulada –La Experiencia de Europan- y las obras de dos torres de 56 viviendas en Hortaleza en Madrid, Premio EUROPAN I y las 180 Viviendas en Benta Berri en San Sebastián, Primer premio en concurso Nacional”.

PISOS PILOTO. Células Domésticas Experimentales.
1997

Autor: Gustavo Gili Galfetti
Edita: Editorial Gustavo Gili, S.A. (Barcelona, España)
ISBN: 84 - 252 - 1716 - 4.
D. Legal: B - 40664 - 97.
Páginas 52, 53, 54, 55, 56 y 57.
“Sobre diversos Proyectos realizados de viviendas”.

LIBRO CATALOGO DE LA EXPOSICIÓN “4 PROYECCIONES.
1998

Edita: Centro de Publicaciones de la Secretaria General Técnica del Ministerio de Fomento. (Madrid, España).
ISBN: 84 - 498 - 0327 - 6.
D.Legal: M - 5608 - 1998
Páginas: 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 y 29.
“Sobre diversos Proyectos realizados y el trabajo titulado –Habitar la Caja: entre el invento y la imagen--”.

ARQUITECTOS. Nº 131.
1993

Edita: El Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España, (Madrid, España).
ISSN: 0214 - 1124.
D.Legal: M - 26462 - 1975
Páginas: 42.
“Proyecto de viviendas en el Polígono de Benta Berri en San Sebastián, Primer Premio en el concurso nacional”.

TECNOLOGÍA & ARQUITECTURA. Nº 19.
Marzo/Abril 1994

Edita: Departamento de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco. Vitoria. (España).
ISSN: 0214 - 4662.
D.Legal: SS - 710/93.
Página: 8 y 9
“Proyecto de viviendas en el Polígono de Benta Berri en San Sebastián, Primer Premio en el concurso nacional”.

QUADERNS. Nº 210.
1995

Edita: Colegio de Arquitectos de Cataluña. (Madrid, España)
ISSN: 0211 - 9595.
D.Legal: B - 2752 - 1958
Páginas: 84 y 85.
“Sobre una mesa redonda titulada “Vivienda: Nuevas Alternativas” y publicación de dos proyectos de viviendas: 180 viviendas VPO en Benta Berri, San Sebastián y 200 viviendas VPO en Leganes, Madrid”.